04.04.23  契約関係、ちょっと整理してみました
整理といっても･･･たいしたネタはなかったりするんですが･･･。
情報もそろそろ 出揃った感があるので･･･。
今までの流れとしては 下にもちょっと書いていますが、まずAFPにリザが話した
「今シーズンで退団しようと思っている」 が レキップ等を通じて出て、
その後、バイエルンサイトにその話が紹介され、 サニョのクラブ批判発言がヤフードイチュあたりで出て、
それに対して、ではないでしょうけど、ウリ・ヘーネスの言い分 が、 バイエルンサイトに載り･･･
というところ、ですね。
最初のリザの発言 は下に書きましたので割愛します。
それで、しばらく経って出たサニョの御意見。これはヤフードイツなどに出ていたものですが、
「怒りを感じている。チームは野心を失ったように思える。リザは、少なくともあと１シーズンは
バイエルンでトップレベルでプレイできるし、バイエルンが勝利することに貢献することができるのに。」
ウリの言い分というのがこちら。「ウリの言い分」の所だけ、だいたいの所を訳すとこんな感じです。
「リザを失うことは自分たちにとっても生易しい状況ではないことは確かだけれど、
今日のプロフットボール界の経済状況を考えれば、（予算を）引き締めないでいるわけには行かない。
例え相手がリザラズであっても、例外を作るわけには行かないんだ。」
リザのコメントが あちこち出ていて、バラバラなので 纏めてみました。
ソースはいろいろ。L'Equipeとか Yahoo（独・仏） PlanetFootball などなど。
拙訳ですが･･･いちおう･･･
契約の切れるこの夏で、バイエルンを退団することを決意した。
バイエルンで自分が成し遂げたことを誇りに思っている。考えうるほぼ全ての重要なタイトルを
手にすることが出来たから。
これからは、今までの自分の経験を 新しいクラブでいかしたいと思う。
あと１年か２年、ハイレベルなプレイをできるように、と考えている。
この仕事をとても愛しているけれど、だからといって、どこのクラブでもいいというわけでもない。
イングランドか、イタリア、スペイン、もちろんフランスも、視野に入れている。
フランスはちょっと難しいかもしれないけど。
ヒッツフェルト監督と離れるのはとてもつらい。
自分にとって監督の存在（どんな監督と仕事をするかということ）というのは、
（どこのクラブに所属するかということよりも）重要だと思っている。
ヒッツフェルト監督はとても偉大な監督だと思う。彼に対しては特別な気持ちを持っている。
彼とクラブとともにたくさんの成功を得てきたし、彼と仕事をすることに喜びを感じてきた。
最近、ヒッツと話をしたけれど、彼は自分がミュンヘンを去ることをとても悲しんでいた。
自分たちはお互い、仕事のやり方についてよく理解しあっていたから。
彼と仕事をすることに本当に喜びを感じてきた。彼を本当にリスペクトしている。
彼は本当に、偉大な監督だと思う。
最後にヒッツ先生のコメントを。
とても良い選手で、失うのは痛手だと思う。彼はチームにとってキープレイヤーだった。
ビシェンテは、タイトル獲得に非常に大きく貢献しつづけてくれた。
彼を失うことになってとても残念に思う。 彼は本物のプロフェッショナルだ。
ありがと、ヒッツ先生。あなたにそういってもらえると、ファンもうれしいです｡
思えば、監督がヒッツ先生にかわってから、リザはだいぶ力を出せるようになったのでした。
まだ正式には発表してませんが、もう、やっぱり退団するんだろうな、と思ってます。
･･･いや、しなくてもいいけど（笑）。でもね。たぶん。
ちょっぴり胸が痛い←リザ談 けれど、がんばろう。 ね、リザ。 わたしもずっとずっと、応援しつづけるよ。 |
|
04.04.18 契約更新しないつもりです
下の記事と180度変わってる気がするんですが（汗）、契約更改のお話。
バイエルン ドイツ語がこちら 英語がこちら 日本語いらっしゃしませがこちら です。
内容的には、
「今シーズン限りでFCバイエルンを退団することを決意した。
ミュンヘンでプレーしたことを誇りに思っている。
バイエルンでは全てのタイトルを獲得することが出来た。
来シーズンからは他のクラブチームで、今までの経験を生かしたいと考えている」
これは最初のソース、（AFP通信）のと、それからレキップ、それも同じ内容でした。
ヤッホドイチュ ヤッホフランス、あちこち出てますが、レキップが出てからが早かったですねぇ〜。
あっという間に日本のスポーツナビにまで。
オフィシャルが一番遅かったです｡
たぶん、フランスに帰ることになるのかなぁ。でも、先のことは全然決まっていないみたいですね。
バイヤンオフィシャルも「FCBサイドは、まだリザラズの退団を公式に発表していない。」なんて 往生際の悪い…（笑）
まぁ、あと5試合です｡思い切っていってください、リザ。私も心を込めてせいいっぱい、応援します。 |
|
04.04.05 契約更新したいです｡
土曜日のカイザースとの試合はいろいろあったようですが、勝ち点3をゲット､ブレーメンが引き分けたので
勝ち点差が縮まり､その点ではなかなかいい感じです。サニョが怪我をしてしまったのがいたいのですが…。
さて、リザ、契約関係のはなしが出ていました。
日曜日あたりからもうヤフードイチュあたりには出ていたのですが､バイエルンに記事が上がってから…
と思っていたら自分が入れなくなってました（爆）。
友人の協力をえて、どうも同内容の記事がバイエルンオフィシャルに上がった、ということが分かりましたので､
こちらでも取り上げることにしました。
土曜日の試合の後で、「もう1年プレイしたいと思っている。
来週カールハインツルンメニゲとウリ・ヘーネスと話をするつもりだ」
と言った…。
ということのようです。
まぁギリギリまで分かりませんが､前向きに・・・あと1年はバイエルンでプレイしたいみたいですネ。
バスクの海がちょっぴり恋しいだろうけどね…。
ゼ・ロベルトとの相性がすごくよくて…なんてことも言ってました。
いいパートナー（？）ができてよかったねぇ、リザ。 |
|
04.04.02  ポストマッチリアクション などなど
０−０に終わった親善試合ですが、選手や監督のポストマッチリアクションが出ています。
とりあえずリザのポストマッチリアクション。まああちこちに出ていますが Football365から。
「戦術的な面と、それから守備の面においてとてもおもしろい試合だったと思う。
特に目を引くようなプレイがたくさんあったとはいえないけれど､我々は負けたわけではないし､
自分たちの"常勝"ペースからはまだはずれていないと思う。
このような試合をいかに戦うか、ということを知る必要があるだろう。 守備面では非常にうまくいって、
プレイがとてもうまくいったと思う。我々の戦術面での強さを証明することが出来た。
スペクタクルな試合とはいえなかったけれど､こういう試合も僕は好きだ。」
Tickerの印象では ジュリ ミクー のラインがかなり頻繁に攻撃を仕掛けているようでした。
あと一歩。実を結ぶところまでいければよさそうです｡
前半は攻めまくり 後半は攻められまくり（笑）。まあそれでも、連続７試合無失点ですし、
守備面ではよかったようですし、まぁまぁかな。
スポーツナビにも関連記事がありました。
何はともあれ､大きな怪我もなく無事に終わったことが何よりですね。 |